ฉันชื่อ อลิซ..
ฉันเคยทำงานให้องค์กรอัมเบรลล่า..
องค์กรที่ใหญ่และทรงอิทธิพลที่สุดในโลก
ฉันเคยเป็นหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย ของหน่วยลับไฮเทคที่เรียกว่า ไฮฟ์
ห้องปฏิบัติการใต้ดินยักษ์ใหญ่ ที่มีการพัฒนาอาวุธไวรัสทดลอง
แต่เกิดอุบัติเหตุขึ้น ไวรัสแพร่กระจายออกมา
คนจำนวนมากต้องตาย
(Screams)
ปัญหาก็คือ พวกเขาไม่ได้ตายไปเฉยๆ
คอมพิ้วเตอร์ลํ้าสมัยควบคุมเดอะไฮฟ / ปัญญาประดิษฐ์ราชินีแดง
ราชินีแดงโต้ตอบ / การระบาดของเชื้อโรคด้วยวิธีรุนแรง
เธอฆ่าอย่างบ้าเลือด
คุณจะตายอยู่ข้างล่างนี่
ราชินีแดงพยายามฆ่าทุกคน / ไม่ว่าพวกเขาจะติดโรคหรือไม่
ฉันหนีมาได้ แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
เชื้อโรคระบายรวดเร็วดังไฟป่า
เริ่มมาตั้งแต่สหรัฐฯ จากนั้นก็ลามไปทั่วโลก
แต่ทีไวรัสไม่เพียงทำให้คนตายฟื้นคืนชีพ
มันทำให้พวกเขากลายพันธ์ไปในทางที่น่ากลัว
แม้มหาวิบัติที่พวกเขาสร้างขึ้นมา / บริษัทอัมเบรลล่ายังคงทดลองไวรัสมหาภัยนี้ต่อไป
ฉันติดเชื้อไวรัส / แต่มันผสมตัวกับฉันในระดับเซล
ฉันเริ่มมีพลัง
ฉันเริ่มแตกต่าง
มีกำลังมาก ใครก็หยุดฉันไม่ได้
ขณะที่ฉันแข็งแรงขึ้น มนุษย์ก็อ่อนแอลง
ฉันพยายามพาพวกที่ยังมีชีวิตอยู่หนี / แต่พวกเราถูกตามอย่างไม่ปรานี
แม้แต่จิลล์ เวเลนไทน เพื่อนฉันยังถูกมันจับไปล้างสมอง
ในที่สุดฉันประจันหน้ากับอัลเบริท เวสเกอร์ผู้อำนวยการใหญ่
เขายึดพลังของฉันไป แต่ฉันยังเอาชนะเขาได้
ในที่สุดพวกเราคิดว่ามันจบสิ้นแล้ว / เรารอดภัยมาได้
แต่เราคิดผิด อีกครั้งที่เราต้องลุกขึ้นสู้ เพื่อชีวิตของเราเอง
(Alice screams)
ลุกขึ้นเร็วที่รัก / เราสายแล้ว นาฬิกาปลุกไม่ทำงาน
เบคกี่ยังไม่ตื่น คุณแอนเดอร์สันต้องโมโหแน่
คุณก็รู้ว่าพวกนั้นเป็นยังไง / ตอนเราเอาเบคกี่ไปส่งสาย
ที่รัก เป็นอะไรหรือเปล่า
เดี๋ยวไปปลุกเบคกี่เอง
พ่อชาร์ดแบตให้นะ / เบคกี่พูดภาษามือ "ขอบคุณค่ะพ่อ"
เบคกี่ ลูกก็รู้ว่าคุณแอนเดอร์สัน / ต้องการให้ลูกพูดออกเสียงขณะพูดภาษามือด้วย
ขอบคุณค่ะพ่อ
พ่อมีเซอร์ไพรสให้ตอนลูกกลับจากโรงเรียนนะ
ได้ยินนะ
แบตหมดบ่อยมาก สงสัยต้องซื้อใหม่
- โอเค ฉันจะแวะซื้อตอนกลับบ้าน / - ฉันจะกลับดึก.. เช่นเคย
- เวร / - ฉันจะไปเอาเสื้อจากห้องนอนมาให้ใหม่
- เมื่อวานมีคนไปรับเสื้อจากร้านซักรีดให้ / - รู้ใช่ไหมว่าเป็นนางฟ้าน้อยของฉัน
- คุณจะกลับดึกจำได้ใช่ไหม / - โอ้ ใช่
(Slaps Rear)
ฉันไปเอาเสื้อให้
เรียกเบคกี่กลับมา
ไม่นะ
ช่วยด้วย ช่วยเราด้วย
(Becky Screams)
เร็วเข้า
(Latch Opens, Ladder Extends)
(Zombie Growls)
ไป ไป
ไม่นะ
(People screaming, Gunfire)
(Helicopter overhead, Sirens)
เดี๋ยว เดี๋ยว
คุณเป็นบ้าอะไรเนี่ย
ขึ้นรถเร็วๆ
(Zombie Snarls, Alice Screams)
- เกิดอะไรขึ้น /- ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
- คนพวกนี้ทำอย่างนี้ทำไม / - พวกนั้นไม่ใช่มนุษย์
ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
(Car Alarms Blaring)
เจ็บหรือเปล่า
ขยับได้ไหม โอเค
(Alice Grunts)
เวรเอ๊ย
(Alice Grunts and Locks Door)
- เร็วๆ ค่ะแม่ / - ไปเลย
(Zombie Snarls in Frustration)
"รักแม่ค่ะ"
(Alice Screams)
(Alice Groans)
-โปรเจ็คอลิซ ทำไมคุณหักหลังอัมเบรลล่า -จิลล์ นั่นเธอใช่มั๊ย
- โปรเจ็คเอลิส ทำไมคุณกลายเป็นศัตรูของบริษัท / - เกิดอะไรขึ้นกับคริสและแคลร์
คนอื่นที่ขึ้นมาจากเรือหายไปไหนหมด
(High Pitched Electrical Whine) (Alice Screams in Pain)
โปรเจ็คเอลิส คุณทำงานให้ใคร
-โปรเจ็คอลิซ คุณทำงานให้ใคร - จิลล์ เธอทำแบบนี้ทำไม
(High Pitched Electrical Whine) (Alice Screams in Pain)
เตือนภัย เตือนภัย / กำลังมีการพยายามเข้าระบบโดยไม่ได้รับอนุญาต
ระบบป้องกันความปลอดภัยถูกปิด / คอมพิ้วเตอร์ศูนย์กลางจะเปิดทำงานใหม่ในอีก 2 นาที
ระบบป้องกันความปลอดภัยถูกปิด / คอมพิ้วเตอร์ศูนย์กลางจะเปิดทำงานในอีก1 นาที 50 วินาที
ระบบป้องกันความปลอดภัยถูกปิด / คอมพิ้วเตอร์ศูนย์กลางจะเปิดทำงานในอีก 1 นาที 40 วินาที
ระบบป้องกันความปลอดภัยถูกปิด / คอมพิ้วเตอร์ศูนย์กลางจะเปิดทำงานในอีก 30 วินาที
ระบบป้องกันความปลอดภัยถูกปิด / คอมพิ้วเตอร์ศูนย์กลางจะเปิดทำงานในอีก 20 วินาที
ระบบป้องกันความปลอดภัยถูกปิด / คอมพิ้วเตอร์ศูนย์กลางจะเปิดทำงานในอีก 10 วินาที
คอมพิ้วเตอร์ศูนย์กลางกำลังเปิดทำงาน
(Jill Gasps)
ส่งสัญญาณรบกวน รปภ ทุกทีม / ใช้เลเซอรตรวจจับทางเดิน
(Glass Breaks)
รอคำสั่ง รอคำสั่ง / ที่โตเกียวเริ่มทำงานแล้ว
(Zombie Hisses)
(Zombie Snarls)
เอางั้นเหรอ
(Alice Gasps)
อย่า
- ฉันชื่อ../- เอด้า วอง เจ้าหน้าที่บริษัทอัมเบรลล่า
เป็นจนท. มือดีคนนึงของเวสเกอร์ / ฉันรู้ว่าคุณเป็นใครและเป็นอะไร
คำถามที่สำคัญคือ../มีเหตุผลอะไรที่ฉันไม่ควรไล่เธอออกเสียเดี๋ยวนี้
ฉันไม่ได้ทำงานให้บริษัทอีกต่อไปแล้ว / อัลเบริท เวสเกอร์ก็เหมือนกัน
- ฉันไม่สน / - คุณอยากฆ่าเธอก็ได้ แต่คุณจะไม่รู้ความจริง
- เป็นเด็กดีนะ / - เวสเกอร์
วางมีดซะ
โอ้ เอลิส / ดีใจที่ได้พบคุณอีก
- หล่อนออกมาได้ยังไง /- หล่อนต้องมีคนช่วย
- มีคนทรยศอยู่ในนี้ /- ระบบรักษาความปลอดภัยถูกปิดไป 2 นาทีครับ
- แล้วระบบควบคุมล่ะ /-เรายังกู้มันไม่ได้
ฉันอนุญาตให้ทุกคนในห้องนี้ทำงานได้ / อนุญาตให้เวสเกอร์เฮคเมนแฟรมได้
เราปิดระบบรักษาความปลอดภัย/เราให้คุณออกจากเซลนั้น
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่
- คุณจะช่วยฉันทำไม /- เราต้องการคุณ มนุษย์กำลังจะสูญพันธ์
เพื่อความอยู่รอด เราต้องร่วมมือกัน
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้นจนกว่าจะรู้ว่าที่นี่ที่ไหน และกำลังเกิดอะไรขึ้น
- คุณอยู่ในสำนักงานใหญ่ของบริษัทอัมเบรลล่า /- บอกเรื่องโตเกียว
สิ่งที่คุณเห็นนั่นเป็นแค่การสร้างขึ้นมาใหม่อย่างละเอียด
มันเกิดขึ้นแค่สองสามช่วงถนนเท่านั้น
- ฉันอยู่ข้างนอก /- เหรอ
- เห็นท้องฟ้าใช่ไหม /- มันตอนกลางคืน
- ดาว เดือนล่ะ /- ห้องทดลองสูง 300 ฟุต เพดานสีดำ
ปกติที่นั่นจะเป็นตอนกลางคืน / และตอนนั้นผีจะออกมาไม่ใช่หรือ
- ตอนนั้นฝนตก /- เป็นการควบคุมดินฟ้าอากาศ ลม ฝน / ทำหิมะได้ด้วยหากต้องการ
สร้างสถานที่แบบนั้นขึ้นมาทำไม
ง่ายๆ รายได้ของอัมเบรลล่ามาจากการขายอาวุธไวรัส
เป็นสิ่งที่ทดสอบในโลกจริงไม่ได้
พวกเขาสร้างศูนย์กลางที่นิวยอร์ก สร้างภาพการระบาด ฉายให้รัสเซียดู และขายไวรัส
สร้างภาพการระบาดที่รัสเซีย แล้วขายให้อเมริกัน
- สร้างการระบาดที่โตเกียว /-ขายให้จีน
- สร้างการระบาดที่จีน /-ขายให้ญี่ปุ่น
ถูกต้อง ทุกคนต้องมีมัน บริษัทอัมเบรลล่าสร้างการแข่งขันทางอาวุธ
เพียงแค่ตอนนี้เป็นชีวภาพแทนที่จะเป็นนิวเคลียร์
กำไรสูง และมันเกิดที่นี่ / นี่คือการสร้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของบริษัท
- ถํ้าอสูร / - ทำไมเราไม่ออกไปจากที่นี่ซะ
หยุด อาทิตย์จะขึ้นในอีก 1 นาที / คอยดูเองแล้วกัน
บริษัทนี้ตั้งอยู่ในช่องแคบคัมชัทก้า ตอนเหนือของรัสเซีย
รัสเซียสร้างที่กำบังเรือดำนํ้าที่นี่ในทศวรรษ 80
หลังสงครามเย็น บริษัทต่อเติมมันและสร้างพื้นทดลอง
ไม่มีใครหนีออกไปจากที่นี่ได้
- ไอส /- คุณต้องการความช่วยเหลือ
ฉันเลยเตรียมทีมบุกให้เข้ามาทางพื้นดินเพื่อช่วยเหลือคุณ
นั่นไง ช่องระบายลมของบริษัท
- เหมือนไม่มีใครอยู่ /- พวกนั้นต้องการให้คุณคิดอย่างนั้น
ไปกันเถอะ / เรามีเวลาแค่ 2ชม. เพื่อชิงตัว เอลิสและเอด้า
หลังจากนั้นเราคิดว่าจะมีคนของบริษัทมาเสริมอีกจำนวนมาก
กำลังทำทางตัดผ่าน
นี่คือรหัสที่ไอด้าให้เราไว้
- คุณไว้ใจเธอรึ /- กรอกรหัสเข้าไป
- ตั้งชาร์ดแล้ว / -เราเข้าได้แล้ว
ลงมือเลยพวกเรา
- พวกนั้นเข้ามาได้แล้ว /- หน่วยบุกยึดลิฟท์ไว้ให้เราหนีขึ้นไปข้างบนได้ตัวนึง
พวกนั้นจะกำจัดหน่วยต่อต้านของบริษัท/จากนั้นจะมาสมทบกับเราและพาเราออกไป
- พวกนั้นมีเพื่อนของคุณ ลูเธอร์ เวสต์ /- เขายังมีชีวิตอยู่
โอเค สาวๆ จับไว้แน่นๆ
ตั้งเวลาให้ตรงกัน 2ชม. ตรง 3..2..1..เริ่ม
ลีออน ทำไมไม่ใช้กดปุ่มระเบิดจากทางไกลล่ะ
ไม่อยากให้พวกมันสกัดสัญญาณ/ไม่ว่าเราจะทำสำเร็จหรือไม่ ต้องทำลายสถานที่นี้ให้ได้
- แล้วถ้าเราต้องใช้เวลานานกว่า 2ชม. ล่ะ /-ถ้าเป็นยังงั้น ฉันหวังว่าคุณคงกลั้นใจได้นาน
หัวหน้ารปภ. เวเลนไทนติดต่อสภาพการทดลองได้แล้ว และกำลังติดตามคุณ
พวกนั้นกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้
มีคำสั่งมาให้เธอ ให้จับคุณ หากจับไม่ได้ให้ฆ่าเสีย
- ใครเป็นคนออกคำสั่ง /- ราชินีแดงรึ
- เครื่องคอม /- ใช่ เป็นปัญญาประดิษฐ์เดียวกันที่คุณเจอในไฮฟ
ตอนนี้เธอควบคุมส่วนที่เหลือของบริษัทอัมเบรลล่า
เธอจะทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้คุณหนีขึ้นไปข้างบนได้
ฉันเขียนทางหนีของคุณไว้แล้ว / คุณจะตัดผ่านสภาพแวดล้อมนิวยอร์ก
และไปสมทบกับทีมบุกที่ชานเมือง
พวกเขาจะพาคุณผ่านสภาพแวดล้อมมอสโคว์ ไปที่โรงเก็บเรือดำนํ้า
แล้วขึ้นลิฟท์ไปข้างบน
ราชินีแดงดักจับสัญญาณของฉันได้/ตอนนี้เธอกำลังจะควบคุมสถานการณ์ได้
คุณต้องรีบไป ฉันไม่...
อย่าไปฟังคนทรยศ / ฉันควบคุณได้แล้ว
โปรเจ็คเอลิส เอด้า วอง หยุดอยู่ตรงนั้น
- ไปกันเถอะ /- โปรเจ็คเอลิส
- พวกแกต้องตายอยู่ข้างล่างนี่ /- เคยได้ยินแบบนั้นมาแล้ว
เคลื่อนขบวนเตรียมสู้../-ล็อคเป้าหมาย.. ยิงตามใจชอบ
โรงเก็บเรือดำนํ้่าอยู่ข้างหน้า
แบร์รี่ คุณกับฉันแยกกัน / แล้วไปสมทบกันเอลิสและเอด้า ใน 30 นาที
(Gunshots)
ปลอดภัย
อาวุธเยี่ยม / ประเภทไต้ฝุ่น เรือดำนํ้านิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุด
บริษัทใช้มันส่งอาวุธชีวภาพไปทั่วโลกอย่างลับๆ
ต้องรีบทำเวลา เรามีเวลาเหลืออีกไม่ถึง 90 นาที
ตรวจจับพบผู้บุกรุก ตั้งเป้าเพื่อทำลายแล้ว
- นิวยอร์ก /- เราต้องผ่านสภาพแวดล้อมทดสอบอีกสองแห่งเพื่อหลบหนี
- ไปกันเถอะ /- ทำไมบริษัทถึงยังทดสอบแบบนี้อยู่อีก
พวกเขาต้องการศึกษาชีววัตถุอันตราย และหาวิธีควบคุมมัน
เริ่มการทำงานในนิวยอร์ก เริ่มปล่อยชีววัตถุอันตราย
รอคำสั่ง รอคำสั่ง / นิวยอร์กเริ่มทำงานได้
ราชินีแดง / เริ่มขบวนการใช้อาวุธชีวภาพเพื่อหยุดยั้งเรา
- ไปกัน / -เดี๋ยว ได้ยินเสียงนั่นไหม
(Axe Dragging)
- คุณรู้ว่านั่นคืออะไร /- ฉันพอรู้
อย่าล้อเล่นน่า
(Axemen Growl)
(Windshield Shatters, Ada Gasps)
(Gasoline Sloshes)
ไงพวก
คิดผิด
(Car Alarm Blares)
เร็วเข้า งานเราช้าเลยกำหนด
- เกิดอะไรขึ้น/-มันเป็นจุดสุดท้ายของการสั่งงาน / ไม่เคยนานกว่า 1ชม.
เร็วเข้า ก่อนราชินีแดงจะสั่งงานเพิ่ม
เป้าหมายยังไม่ตาย / หัวหน้ารปภ. วาแลนไทนไปรอดักจับ
ผู้บุกรุกกำลังเข้าไปในเขตทดลองมอสโคว์/เริ่มปลุกผีที่โลส พลาโกส
- เกิดอะไรขึ้น /-ราชินีแดงรู้ว่าเราอยู่ที่นี่ ระวังตัวด้วย
- รอคำสั่ง รอคำสั่ง / เริ่มคำสั่งมอสโคว์
- อะไร/- ฟังสิ
ที่นี่
นั่นมันอะไร
ถอยกลับ ทุกคนถอยกลับ
- เมฆรึ /- มันไม่ใช่ของจริง มันเป็นการฉายภาพโฮโลแกรม
ตอนที่พวกเขาตรวจสอบการจำลอง / เชื่อฉันสิ ไม่มีใครมองฟ้า
นี่คือจุดนัดพบ/ หน่วยบุกยังมาไม่ถึง พวกเขาอยู่ที่ไหน
มีใครอยู่ในบ้านข้างหลังคุณ../ หน้าต่างชั้นบน
ทำไมพวกเขาอยู่ในนั้น
พวกมันใช้สำเนาพันธุ์ของฉัน
- แน่นอน คุณเป็นหนึ่งในจำนวน 50 ของแบบพื้นฐาน / - แบบพื้นฐาน
ไม่งั้นอัมเบรลล่าจะคนจากที่ไหนมาใช้ทดลอง
ตายเป็นร้อยๆ ทุกครั้งที่มีการทดสอบ
บริษัทบันทึกความจำขึ้นพื้นฐานในตัวพวกเขา
ในปริมาณแค่ให้พวกเขาตอบสนองทางอารมณ์ได้อย่างถูกต้อง / เมื่อเกิดอันตรายจากวัตถุชีวภาพ
ในชาตินึงเธออาจเป็นแม่บ้านธรรมดา/ชาติหน้าเธออาจเป็นนักธุรกิจสาวในนิวยอร์ก
อีกชาติเป็นทหารทำงานให้อัมเบรลล่า
(Upper Floor Creaks)
(Zombie Screeches)
แม่ หนูซ้อนตัวอย่างแม่สอน
เกิดอะไรกับเสื้อผ้าและผม
ระเบิด.. หมอบลง
เราเหลือเวลาน้อย
- คุณต้องหาทางออกไปจากที่นี่ให้ได้ /- เกือบแล้ว
- ทุกอย่างในนี้ไม่ใช่ความจริง / - แต่สำหรับเธอ มันจริง
ฉันรู้ถึงข้อนั้น /ความรู้สึกต่างๆ ที่เธอมีให้คุณ มันถูกบันทึกมา
เมื่อวานเธอเหมือนกระดานชนวนเปล่า/ มีอีกเป็นโหลๆ ในห้องเย็น
ฉันขอโทษนะ แต่มันเป็นความจริง
- พร้อมนะ ฉันเร็วใช่ไหม / - ใช่ เร็วมาก
- พ่อขา /- เขาไม่ใช่พ่อของลูก
จับหากทำได้ ฆ่าหากจำเป็น
- มีเด็กอยู่ด้วยคนนึง /- ปัญหาของคุณ ไม่ใช่ของเรา
- ใจดีจัง ไม่เปลี่ยนเลยนะ / - ฉันไม่รู้จักคุณ
ยอมแพ้ซะ ไม่งั้นตาย
หมอบลง
ทีมบี เดินหน้า
คุณอยู่ตรงนี้ไม่ได้ / นี่จะบอกทางออกให้คุณ
ไปที่โรงเก็บเรือดำนํ้าผ่านทางมอสโคว์ / ฉันยิ่งมีน้อยเท่าไหรยิ่งดี
ทีมอัลฟาไปข้างหน้า
พวกมันกำลังมา เราต้องรีบแล้ว ไป
(Leon's Gun Jams)
ฉันได้มาแล้ว ทางนี้
- เฮ้ /- เธอช่วยเรา จำไม่ได้เหรอ
คุณสองคนก็รอดด้วย นึกว่าฉันรอดคนเดียว
ที่นีี่คืออะไรแล้วทำไมทุกอย่างเป็นรัสเซีย
แล้ว S&M Getup นั่่นเป็นยังไงกัน
- ใช่นี่เป็นใช่ไหม /- ฉันรณรงค์ควบคุมการมีอาวุธปืน
ไม่ ฉันว่าคุณคงไม่เข้าใจ / ฉันเดินขบวนต่อต้านพวกชอบมีปืน
ตั้งใจ มันเหมือนกับกล้อง เล็งและยิง
ยินดีด้วย ตอนนี้คุณเป็นตัวแสบอย่างเต็มตัวแล้ว
เกิดอะไรขึ้น
ฉันจะอธิบายเมื่อกลับมา ตอนนี้ดูแลเธอให้ปลอดภัย
- อยู่กับเธอ /- คุณกำลังจะไป คุณเคยบอกว่าจะไม่ไปไหน
เชื่อฉันโอเค อะไรที่ฉันพูดคือความจริง ฉันจะกลับมาเพื่อคุณ
คุณสัญญาสิ เชื่อฉัน
ฉันรักคุณ
เร็วเข้า เธอจะกลับมาเพื่อคุณ หาที่ซ่อนเร็ว
ฉันพบน้องสาวคุณ / ไม่ค่อยน่ารักเท่าไหร่
ลองซ่อนตัวข้างล่างนี้แล้วกัน
ทางนี้ ไปได้แล้ว
เราอ้อมไป...
ต้องรอให้เชิญหรือไง
(Tires Squeal)
- รถสวย /- นี่มันมอสโคว์
ฉันได้ยินเสียงปืน คิดว่าคุณคงต้องการความช่วยเหลือ
เอด้าอยู่ที่ไหน ฉันไม่คิดว่าเธอสร้างมัน ฉันขอโทษ
คุณเห็นเธอตายหรอ เปล่า
เธอมักมีแผนเสมอ
พวกเรา คงไม่ว่านะ
- ลุยเลยไหม /- ยินดี
(Luther Yells)
จะทำอย่างนั้นอีกเมื่อไหร่ บอกด้วยนะ
บอกร่วงหน้า
(Alice Gasps)
เพื่อนจิ๋วของเรากลับมาแล้ว
ฉิบหายแล้ว
- เกือบถึงแล้ว/- คุณจะทำยังไง
(Car Sizzles and Sputters)
ทุกคนโอเคมั้ย
โอเคไปได้แล้ว
สวัสดี คุณออกมาได้แล้ว ฉันมาแล้ว
คุณไปเอาพวกนี้มาจากไหน
นี่ใคร ฉันเบคกี้
สวัสดีเบคกี้ นี่แม่ฉัน
แม่คุณ โอ้ เรื่องมันยาว
เหลืออีก 22 นาที
- กลับไปทางที่มาไม่ได้/-เราทำแผนที่หายพร้อมเซอร์เก
ฉันกำลังหาทางอยู่
เราไปตามอุโมงนี้ มันจะมีปล่องส่งของ ที่จะนำไปสู่โรงเก็บเรือดำนํ้า
ไปกัน
(Rubble Moves)
คุณมาทำงานให้เวสเกอร์ได้ยังไง ฉันไม่ได้ทำงานให้เขา หลายอย่างบนพื้นดินมันเปลี่ยนไป
เวสเกอร์บอกว่าคุณรู้ว่ามีอาวุธอยู่ที่ไหน / อาวุธที่อาจทำให้เราชนะได้
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะเสี่ยงขนาดนี้ เพื่อคนคนเดียว
คุณพูดถูก
ทางนี้/ โรงเก็บเรือดำนํ้าอยู่เหนือเรา
เร็วเข้า
-ลานขึ้นลิฟท์อยู่ข้างหน้า /- อีก 11 นาที เรารอดแน่
- อีก 11 นาทีจะปลอดภัย /- เข้ากริดไฟฟ้า ส่งวัสถุชีวภาพอันตราย
ทุกคนขึ้นมา
จับแน่นๆ / ป้ายหน้าเสื้อผ้าผู้ชายและเครื่องเล่นกีฬา
หมอบ
- มีอะไรเหรอเบอร์รี่ / - ไม่รู้สิ
- คุณจะไปไหน /- ต้องมีคนตัดไฟฟ้าจากระยะไกล
ใจแข็งไว้ / ฉันจะไม่ให้มีอันตรายเกิดขึ้นกับคุณ
- ให้มันกลับมาออนไลน์อีกได้ไหม /-ไม่มีรหัสผ่านเข้าไม่ได้
9 นาที /- เราต้องใช้แผนสอง
- อะไร /- มีเหตุผลที่เราฝังระเบิดเหล่านั้นไว้
(Squishing)
ไม่
(Neck Cracks)
แม่คะ
เหนื่อยฉิบ...
เธอตายแล้ว
- คุณกำลังทำอะไร/- เธอยังไม่ตาย ฉันจะไปช่วยเธอ
- เพื่อนฉันตายเป็นโขยง จะไม่ยอมเสียคุณไปด้วย /- ฉันวางแผนว่าจะกลับมา
อย่าทำ คุณมีค่ามากกว่าหล่อน
- คุณคิดผิด /- นี่คือความผิดพลาด
หลีกไป
- อย่าทิ้งฉันไปล่ะ /- พูดเล่นรึ ฉันจะไปกับคุณ
- อย่าขยับ อย่าขยับ /- ไม่เป็นไร ไปเอาหล่อนกลับมา
คุณชอบแบบนั้นรึ
ถอยกลับ
- ถอยกลับไปที่ลิฟท์ /- คุณไป ฉันจะอยู่กับเธอ
- เบอร์รี่ /- เมื่อนับถอยลังไปถึงศูนย์ คุณต้องอยู่ในลิฟท์นั้นนะ
ลีออน ต้องมีคนอยู่ที่นี่ /- และก็ ฉันกำลังสนุก
- ไป ไป /- เร็วๆ
(Squishing)
(Paw Slams Down)
(Body Slams)
(Alice Grunts with Effort)
ไป
เอานักโทษออกมา
หยุดยิง ไม่งั้นฉันฆ่าแม่นี่
วางปืนแล้วเดินออกมา
เดินออกมา ไม่งั้นแม่นี่ตาย
(Alice Gasps)
แม่พวกเขาคือใคร
แม่ใช่หรือเปล่า
(Licker Screeches)
- แม่ใช่ไหม /- ตอนนี้ใช่แล้วจ้ะ
(Becky Screams)
(Bomb Beeps)
เกิดอะไรขึ้น
มันคือบ้าอะไรกัน
เบคกี้ เจ็บตรงไหนหรือเปล่า /- ไม่ค่ะ
บอกแล้วว่าเธอต้องมีแผน
-แค่คุณสองคนเองหรือ /- แค่นี้ก็พอ
โลส พลาโกสพาราสิต
(Alice Chokes)
ฆ่าโปรเจ็ค เอลิส
(Extinguisher Hits Evil Rain)
(Luther's Bones Shatter, Heart Stops)
(Alice's Ribs Crack)
เอลิส
- คุณฆ่าฉันไม่ได้/-ฉันไม่ต้องทำเอง
(Bites Flank)
- ฉันจะมาช่วยคุณ /- ขอให้โชคดีนะ
(Evil Rain Screams)
ลีออน
(Helicopter)
- อะไร /- มันช่วยได้
- ดีใจที่คุณกลับมา /- ดีใจที่คุณกลับมา
(Jill Giggles)
(Indistinct Conversations)
เวสเกอร์ /เข้ายึดครองเลยนะ
มันรู้สึกง่ายๆ สบายๆ
(Alice Yells)
นี่อะไร คุณทำอะไรฉัน
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถผสมกับไวรัส ที ได้สำเร็ว
เพื่อให้ได้อำนาจของเธออย่างเต็มที่ เราต้องการเธอ ตัวเก่าของเธอ
ฉันจึงคืนความเป็นอัจฉริยะให้เธอ /- เธอคืออาวุธ
- ฉันจะฆ่าแก /- อาจจะ
ก่อนอื่น คุณมีงานที่ต้องทำ
ราชินีแดงมุ่งมั่นที่จะทำลายทุกชีวิตบนพื้นโลก
นี่คือสิ่งเตือนสุดท้ายของเรา ของมนุษย์
เราถูกผูกมัดเข้าด้วยเพราะมีศัตรูคนเดียวกัน นี่คือเหตุผลที่เราต้องการคุณกลับมา อาวุธมหาภัย
นี่คือที่มั่นสุดท้ายของมนุษย์ จุดเริ่มต้นของจุดจบ